40-летнюю певицу Светлану Лободу много критиковали за то, что она продолжает петь песни на русском языке. Теперь артистка решила внять словам соотечественников и записала песню на украинском, но и тут у нее получилось не очень.
Оказалось, Светлана забыла родную мову и допустила ошибку в названии песни. Артистка выложила трек "Два незнайомця", и к ней тут же в комментарии пожаловали филологи, которые объяснили, что писать нужно "Два незнайомці".
Журналистка Алена Жигалова в своем блоге посмеялась над Лободой и отметила, что ошибку она признала слишком поздно. Трек с грамматически неверным названием уже разлетелся по Сети, хотя в своих соцсетях Светлана уже успела подредактировать хештеги, но видео переделывать не стала.
"Примечательно, что Лобода слишком поздно осознала свою ошибку, когда песня уже была отправлена на все стриминги. Зато в постах с анонсами песни певица подчистила неправильный перевод и отныне использует хештег #ДваНезнайомці", — пишет Жигалова.
Иосиф Пригожин заступился за Лободу
Многие оценили попытку быть ближе к украинским слушателям, однако нашлись и хейтеры, которые считают, что она лишь портит язык. Продюсер Иосиф Пригожин призвал не судить Светлану строго, так как артистка стала заложницей ситуации.
Девушка не приехала в Россию — ее запретили, она выбрала позицию. Все упрекали, что она поет на русском — записала на украинском, сделала ошибку. Если честно говорить, она мне лично и нам никому ничего плохого не сделала. Она стала заложником. По-человечески, конечно, ее жалко.
Как писал Ruposters Life, ранее стало известно, что известный композитор хочет отсудить полтора миллиона у Первого канала из-за песни Светланы Лободы.
