Постоянный представитель Украины при ООН Владимир Ельченко заявил, что официальный Киев пытается заставить российскую службу переводов писать "в Украине" вместо "на Украине".
"В 2014 году нам удалось сломать традицию так называемую, которая была в службе переводов, писать "на Украине". Все русскоязычные документы были с "на Украине". Привели им ряд аргументов - начали писать "в Украине", - рассказал он на брифинге.
По словам дипломата, недавно эта "проблема" возникла снова - теперь в российской службе утверждают, что нашли словарь 1856 года, где было написано "на Украине", и ссылаются на него, как на образец.
"Ну мы все знаем их позицию по данному вопросу", - заключил Ельченко.
Как сообщал Ruposters, ранее постпред пригрозил России "неприятными сюрпризами".
