Минувшим днем в Токио с аншлагом прошел концерт исполнительницы русского шансона Миюки Исибаси. Певица исполнила множество популярных русских песен, романсов и баллад в токийском концертном зале «Кинокуния», передает ТАСС.
Как отмечает агентство, многие зрители рассказали, что услышали эти песни впервые.
«Весьма необычно в столице Японии вживую слушать русские песни, тем более в исполнении японской певицы», - добавил один из слушателей.
Сама Исибаси говорит, что одной из главных проблем при контакте с японскими слушателями является сложность передачи смысла русских песен. Поэтому все композиции, исполнявшиеся на концерте, были переведены на японский язык и транслировались на экране в виде субтитров.
Певица начинала свою карьеру как актриса театра. Несколько лет провела в СССР, собирая свой репертуар. В Токио владеет баром, где проходят квартирники, на которые уже более 40 лет собираются поклонники ее творчества.
