Общество

В Германии супругам не дали поменять фамилию, звучащую "по-русски"

В Германии супругам не дали поменять фамилию, звучащую "по-русски"
В Германии супругам не дали поменять фамилию, звучащую "по-русски"

В Германии супруги, желающие сменить свою фамилию из-за неудобств, вызванных началом российской спецоперации на Украине, потерпели неудачу в Административном суде Кобленца. Как пишет Bild, пара решила сменить фамилию, поскольку она звучит по-русски, что приводит к затруднениям в повседневной жизни.

Вначале супруги обратились к муниципальным властям, но их запрос игнорировали в течение трех месяцев. После этого они подали жалобу на бездействие в суд, но и там им было отказано. Суд пояснил, что в Германии смена фамилии возможна лишь при наличии веских оснований.

Суд не счел жалобы супругов о бытовом дискомфорте достаточной причиной для смены фамилии, отметив, что использование фамилии, которая не звучит на немецком языке, не является достаточным основанием для ее изменения. Что именно у семьи за фамилия, издание не уточняет.

Пара родилась в ФРГ, с Россией не имеет связей. При этом они жалуются, что над ними "издеваются": например, после того, как в ресторане официант обратился к ним по имени, люди за соседним столиком призвали "держаться подальше". Деловые партнеры отказались от сотрудничества. Дочери "приходится оправдываться" в школе. Поскольку муниципалитет отклонил поправку, они подали иск в административный суд, но безрезультатно.

Министр внутренних дел федеральной земли Саксония в Германии Армин Шустер заявил, что власти региона планируют запретить пользоваться автомобилями из Украины, не оформленными должным образом. Ограничения начнут действовать, если хозяева машин въехали в Германию больше года назад и до сих пор не имеют в стране отдельной регистрации и автомобильной страховки.