Кинозвезда попала в неловкую ситуацию, разместив в своём фотоблоге изображение с надписью на неизвестном ей языке. На приведенной выше иллюстрации видно, что английская фраза "ты красивая" сопровождена вязью, которую можно принять за аналогичное словосочетание на арабском. Однако вместо комплимента фраза означает "ты осёл".
Многие читатели обратили внимание Лохан на это недоразумение, после чего в комментариях началось бурное веселье. Сейчас запись уже удалена из блога.
В защиту киноактрисы можно отметить, что эта картинка первой выдаётся в поиске Google по изображениям, и вполне вероятно, что звезда не первая попалась на эту уловку неизвестных шутников.
