Испанское и немецкое подразделения одного из крупнейших в мире издателей книг Penguin Random House вновь открыли свои представительства в России. Об этом рассказал газете "Коммерсант" гендиректор издательской группы "Альпина" Алексей Ильин, уточнив, что это произошло после Франкфуртской книжной выставки, состоявшейся 18–22 октября.
Испанское подразделение компании Penguin Random House Grupo Editorial имеет штаб-квартиру в Барселоне и включает в себя издательства Lumen, Pinguin Clasicos, Origen, Nube de Tinta. Немецкий офис — Penguin Random House Verlagsgruppe — базируется в Мюнхене, Гютерсло, Берлине и Штутгарте, в подразделение входят издательства Goldmann, Prestel, Manesse, Siedler. Они выпускают произведения Лю Цысиня, Николаса Спаркса, Джона Гришэма, Стивена Кинга, Люсинды Райли.
Источник "Коммерсанта" на книжном рынке отметил, что возвращение Penguin Random House "дало надежду российским издательствам", которые хотели бы вновь покупать права на иностранные произведения. В то же время технический директор Freedom Letters Владимир Харитонов уточнил, что вернувшиеся подразделения распоряжаются правами только локальных — немецких и испанских —авторов, доля которых в 2021 году в России не превышала 10% от всех переводов.
Зарубежные издательские дома начали приостанавливать контракты в России после начала СВО. Помимо Penguin Random House, это были американское издательство Berrett Kohler, британские Ebury, Hachette UK и Michael O’Mara, Simon & Schuster (входит в Paramount), Macmillan Publishers, а также международный оптовый продавец книг Gardners. Российский книжный союз оценивал совокупную долю иностранных издателей на рынке в 40%.
