Глава Чечни Рамзан Кадыров заявил, что его угрозы "убивать, сажать и пугать" тех, кто нарушает согласие между людьми, следует трактовать иначе из-за особенностей чеченского языка. Эти реплики соответствовали мусульманским обычаям, утверждает он.
Как сообщает "Кавказский узел", Кадыров ранее потребовал от правительства региона выявлять как авторов критических материалов о республике, так и комментаторов. Он пригрозил им "самым строгим наказанием"; по данным "Радио Свобода"********** по-чеченски Кадыров заявил о необходимости "убивать, сажать и пугать".
"По нашей этике, по адату вышло: "Я тебя побью, я тебя убью, я вырву"... Когда ты говоришь, делают прямой перевод… "Вот видите: Кадыров то да се"… Я и своим детям говорю [такое]... В нашем лексиконе это есть. Всегда было - запугивать, ругать", – оправдался он.
Руководитель региона добавил, что кровная месть была введена "не чтобы убивать людей, а чтобы не убивали". Он предложил богословам предложить другой уклад, который будет принят при наличии "пользы для народа".
Ruposters писал, что ранее начальник отдела МВД в Чечне опубликовал пост про преимущества запугивания пистолетом.
- * СМИ-иноагент
- ** внесено в реестр средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента
- *** Генпрокуратура РФ признала нежелательной деятельность данной организации в России
- **** Минюст внес «Радио Свобода» (признано иностранным агентом) в перечень нежелательных в России организаций. Генпрокуратура приняла соответствующее решение 2 февраля.
