“Яндекс.Переводчик” ко дню рождения Джона Толкиена освоил эльфийский язык синдарин. На нем в придуманном легендарным британским писателем мире говорит раса эльфов.
Встроенный в “Яндекс” переводчик начал поддерживать язык синдарин, вымышленный писателем и филологом Джоном Толкиеном. Теперь сервис может переводить с эльфийского на любой из 66 языков, представленных в “Яндекс.Переводчике”.
Для отображения слов на эльфийском языке используется письменность Tengwar. На данный момент переводить синдарин может только веб-версия сервиса “Яндекс”, функционирующая в альфа-режиме.
Теперь в “Яндекс.Переводчике” имеется возможность перевести такие фразы, как “моя прелесть” и “нельзя просто так взять и зайти в Мордор”. “Пока перевод с эльфийского работает в альфа-режиме, команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода”, — сообщают представители “Яндекса”.
