Основатель мессенджера Telegram Павел Дуров заявил, что английское слово slave ("раб") происходит от старофранцузского esclave, которое одновременно означало "славянин" и "раб", и это связано с тем, что Западная Европа в средние века поработила множество славянских народов. Так он ответил в X на пост американского предпринимателя Илона Маска.
"Ни одна славянская страна никогда не вторгалась в Западную Европу неспровоцированно, а обратное происходило много раз", — написал Дуров. Таким образом он комментировал переписку Маска с чат-ботом Grok, который отвечал на вопрос о происхождении термина slave.
Искусственный интеллект подтвердил, что слово действительно восходит к обозначению славянского народа из Восточной Европы и связано со средневековым латинским sclavus. По объяснению нейросети, первоначально термин означал именно "славянин" и происходил от праславянских слов вроде "слово" и "слава", то есть не имел отношения к рабству. Однако закрепление в некоторых языках значения "раб" Grok объяснил именно порабощением славянских народов в историческом контексте.
Дуров по образованию филолог, он окончил филологический факультет СПбГУ с красным дипломом по специальности "Английская филология и перевод".
