Основатель социальной сети ВКонтакте и мессенджера Telegram Павел Дуров* заявил о своём украинском происхождении по линии матери. Предприниматель утверждает, что ещё будучи подростком интересовался украинским языком и сейчас хорошо им владеет.
"Как лингвист по образованию, я был очарован отличиями и сходствами между украинским и русским языками. Поэтому в 2008 году украинский язык стал первым, на которой мы перевели интерфейс ВКонтакте", – вспомнил он.
На тот момент, подчеркнул Дуров*, большинство сайтов Украины были русскоязычными, но он решил дать гражданам соседней страны "свободу выбирать свой опыт". Как только сеть ВКонтакте получила украинский интерфейс, её руководитель лично тестировал перевод и проверял, не осталось ли фраз на русском.
Впоследствии бизнесмен завёл много друзей в Киеве, а в наше время на него работает как минимум один разработчик из Украины. Дуров* добавил, что понимает "около 95% текста и около 95% речи на украинском", когда листает каналы в Telegram.
"Возможность читать по-украински самостоятельно даёт мне уверенность в том, что процессы модерации Telegram справедливы для всех, а неточный перевод не влияет на какие-либо решения в сложных случаях", – резюмировал он и уточнил, что около 70% украинцев используют Telegram и публикуют в нём всё больше и больше информации.
Как сообщал Ruposters, ранее руководитель Telegram дал интервью американскому журналисту Такеру Карлсону, в котором рассказал о давлении на него и его компанию со стороны американских корпораций и спецслужб.
- * включен в перечень террористов и экстремистов Росфинмониторинга
